• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• einschränkung der spesen

İngilizce-Almanca sözlük "einschränkung der spesen"

"einschränkung der spesen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: DAR, Dec, DEA, dear Ya da: dem-?

„Einschränkung“: Femininum

Einschränkung

Femininum | feminine f <Einschränkung; Einschränkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limitation, restriction, reduction, cut, curtailment restriction, limitation modification, qualification reservation restrictive adverb, preposition

---

• limitation

  Einschränkung Beschränkung

  restriction

  Einschränkung Beschränkung

  reduction

  Einschränkung Beschränkung

  cut

  Einschränkung Beschränkung

  curtailment

  Einschränkung Beschränkung
  Einschränkung Beschränkung

Örnekler

• Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]

  restriction of imports [traffic]
  Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
• sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen

  to economize
  sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
• Einschränkung des Staatshaushalts

  budget cut
  Einschränkung des Staatshaushalts
• wirtschaftliche Einschränkung

  austerity
  wirtschaftliche Einschränkung
• Einschränkung des freien Wettbewerbs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  restraint of trade
  Einschränkung des freien Wettbewerbs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• restriction

  Einschränkung von Rechten etc

  limitation

  Einschränkung von Rechten etc
  Einschränkung von Rechten etc

• modification

  Einschränkung einer Aussage

  qualification

  Einschränkung einer Aussage
  Einschränkung einer Aussage

• reservation

  Einschränkung Vorbehalt
  Einschränkung Vorbehalt

Örnekler

• mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben

  with (certain) reservations I must admit
  mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
• ohne (jede) Einschränkung

  without reservation, unreservedly
  ohne (jede) Einschränkung
• unter Einschränkung

  with reservations
  unter Einschränkung

• restrictive (adverb, preposition)

  Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Spesen“: Plural

Spesen

[ˈʃpeːzən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expenses

---

• expenses

  Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen

  I get my expenses paid, I get reimbursed for my expenses
  ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen
• zuzüglich Ihrer Spesen

  plus (your) expenses
  zuzüglich Ihrer Spesen
• abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen

  all charges deducted, (after) deducting all charges
  abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen
• die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)

  your expenses will be reimbursed
  die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„abzüglich“: Präposition, Verhältniswort

abzüglich

[-ˌtsyːklɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

less, minus ex

---

• less

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus

  minus

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus
  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus

Örnekler

• abzüglich der Spesen

  less charges, charges deducted
  abzüglich der Spesen
• abzüglich Diskont

  less discount
  abzüglich Diskont

• ex

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Börsenverkehr
  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Börsenverkehr

Örnekler

• abzüglich Dividende

  ex dividend
  abzüglich Dividende

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„Nachnahme“: Femininum

Nachnahme

Femininum | feminine f <Nachnahme; Nachnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash-on-delivery item, collect- on-delivery item

---

Örnekler

• etwas als (oder | orod mit, per, unter) Nachnahme schicken POSTW

  to sendetwas | something sth cash on delivery (oder | orod C.O.D.)

  collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery (oder | orod C.O.D.)
  etwas als (oder | orod mit, per, unter) Nachnahme schicken POSTW
• (Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme

  cash on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery

  collect besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery, C.O.D., to be paid for on delivery
  (Zahlung) gegen (oder | orod per) Nachnahme
• unter Nachnahme ihrer Spesen

  carrying your charges forward
  unter Nachnahme ihrer Spesen
• etwas durch Nachnahme erheben

  to collectetwas | something sth on delivery
  etwas durch Nachnahme erheben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cash-on-delivery (oder | orod C.O.D.) item

  Nachnahme POSTW Nachnahmesendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  collect- besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS on-delivery (oder | orod C.O.D.) item

  Nachnahme POSTW Nachnahmesendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Nachnahme POSTW Nachnahmesendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„m. E.“: Abkürzung

m. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= meines Erachtens)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in my opinion, as I see it

---

• in my opinion

  m. E.
  m. E.
• as I see it

  m. E.
  m. E.

„m. E.“: Abkürzung

m. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= mit Einschränkungen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with reservations

---

• with reservations

  m. E.
  m. E.

„Konnossement“: Neutrum

Konnossement

[kɔnɔsəˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Konnossement(e)s; Konnossemente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bill of lading

---

• bill of lading

  Konnossement Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Konnossement Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• durchgehendes Konnossement

  through bill of lading
  durchgehendes Konnossement
• reines Konnossement

  clean bill of lading
  reines Konnossement
• unreines Konnossement

  foul bill of lading
  unreines Konnossement
• Konnossement des Spediteurs

  forwarders bill of lading
  Konnossement des Spediteurs
• Konnossement ohne Einschränkungen, Konnossement ohne Vorbehalt

  clean bill of lading
  Konnossement ohne Einschränkungen, Konnossement ohne Vorbehalt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„u. E.“: Abkürzung

u. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= unseres Erachtens)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in our opinion, as we see it

---

• in our opinion

  u. E.

  as we see it

  u. E.
  u. E.

„u. E.“: Abkürzung

u. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter Einschränkung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with reservations

---

• with reservations

  u. E.
  u. E.

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

van-der-waalssche Gleichung

---

• van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)

  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS